Перевод статьи Дэнни Салливана и заодно аналитика наболевших вопросов в связи с новым алгоритмом Google Penguin.

Интервью с копирайтерами компании Netpeak.ua
Нижеследующее интервью с копирайтерами компании Netpeak.ua провел автор одесского блога copyright.od.ua. На вопросы любезно согласились ответить: начальник отдела Андрей (Сталкер), начальник отдела англоязычного копирайтинга – Анна (Meaou), и копирайтеры – Вадим (Sempris), Святослав (Demorue), Татьяна (Tata) и Катерина (Shamanix).
Расскажите в двух словах – как попали в Netpeak?
Анна Meaou: Увидела объявление на одесском форуме, выслала тестовое задание, пришла на собеседование. И сразу поняла, что я хочу здесь работать :)
Вадим Sempris: Во сне ко мне снизошел Ангел и… Вобщем, я нашел объявление на одном из интернет-сайтов (какая ирония) по трудоустройству. Сначала обратился по имейлу, затем встретился с нашим начальником… И уже через несколько дней я сидел за своим рабочим местом, на самой лучшей в мире работе!
Святослав Demorue: С помощью знакомств и врожденного обаяния.
Татьяна Tata: Попала в эту компанию «по собственной воле» средствами интернета.
Катерина Shamanix: Вакансия на должность копирайтера – весьма редкая и ценная находка! После крупного холдинга, где царит махровая бюрократия, Netpeak кажется подарком судьбы =)
Андрей Сталкер: Мой друг, программист, предложил пройти собеседование вместе с ним в новообразуемую и никому не известную компанию Netpeak. Моя прошлая работа на то время оставляла желать лучшего, и я согласился.
Почему вы выбрали работу копирайтером?
Анна Meaou: Все просто. Это то, что мне нравится делать больше всего по работе и то, что никогда не надоедает.
Вадим Sempris: Я закончил университет по филологической специальности. Проще говоря, все, что связано с буковками – моя профессия.
Святослав Demorue: Думал, что люблю писать. Думал, что так смогу реализовать свои способности. Оказался прав ровно на половину.
Татьяна Tata: На работу именно копирайтером выбор пал осознанно – способности нужно развивать, если они есть, и не зарывать, если они явно просятся наружу.
Катерина Shamanix: Люблю слова и словосочетания. Работа копирайтером – возможность заниматься любимым делом за деньги =)
Андрей Сталкер: Тут еще вопрос - кто кого выбрал :)
Главные плюсы работы копирайтером? Что нравится больше всего, какая работа дается легче и приятнее остальной?
Анна Meaou: Весь твой инструментарий – абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъьэюя. И с ним можно делать все, что душа пожелает. Сложно сказать, что дается легче, потому что можно легко написать отличный текст о металлопластиковых трубах, а можно несколько часов провести, придумывая качественный текст на какую-то знакомую и простую тему, и все равно остаться недовольным результатом.
Вадим Sempris: Всегда приятно наблюдать результат своей работы, который приносит пользу. Также, попадаются весьма интересные лично для меня темы, писать про них – одно удовольствие.
Святослав Demorue: Как и во всякой профессии, плюшки получает тот, кто занимается любимым делом. Это не считая денег. Нравится писать краткие, но стильные тексты/слоганы/комментарии…
Татьяна Tata: Главный плюс своей работы вижу в творческом характере и умственной нагрузке. Больше всего нравится писать, хотя поискать и почитать новую информацию тоже интересно. Легче писать то, о чем ты знаешь или хотел бы узнать. Те же темы, которые абсолютно неизвестны требуют большего времени для ознакомления – в этом, пожалуй, единственная сложность.
Катерина Shamanix: Плюсы: расширение кругозора; постоянный поиск формы и содержания, а также их «идеальных соотношений». Нравится любое задание, где есть простор для «развития мысли» (главные враги: цейтнот + лимит количества знаков).
Андрей Сталкер: Делать то, что тебе нравится - это огромнейший плюс любой работы.
Минусы? Нудные, не приятные и скучные моменты работы?
Анна Meaou: В любой работе есть рутина, но я легко справляюсь с монотонностью. И, наверное, у каждого копирайтера есть свои нелюбимые тематики текстов – они всегда идут тяжелее всего остального.
Вадим Sempris: Как следствие из предыдущего моего ответа – темы необходимых статей не всегда бывают приятны лично копирайтеру. Здесь речь не идет о вдохновении, творческом порыве или чем-то подобном. Это уже является рутинной обязанностью за гранью собственных предпочтений.
Святослав Demorue: …Но не клепать десятками однообразные технические наборы слов.
Татьяна Tata: Потенциальным минусом в своей работе могу назвать одну вещь – однообразность заданий. Монотонность, наверное, убивает интерес к любой работе, поэтому в своей я ценю постоянную смену именно типа заданий.
Катерина Shamanix: С техническими\специфическими текстами работать сложнее всего. Скучно писать про «команду профессионалов, накопившую за 10 лет успешной работы уникальный опыт в сфере…».
Расскажите, каким был самый сложный текст за время вашей работы копирайтером?
Анна Meaou: Текст где-то на 18 000 знаков про похудение. Жуткая штука.
Вадим Sempris: Самый сложный – всегда первый. Когда волнуешся, когда не знаешь толком, что нравится, а что не нравится начальнику, когда пытаешся прыгнуть выше головы, чтобы казаться лучше, чем даже есть на самом деле. Любая работа будет простой, если вы думаете о ней только как о работе, а не как о средстве показать свои достоинства или скрыть недостатки.
Святослав Demorue: Тексты. Недавнее задание по обзорам сайтов. Тысячи их.
Татьяна Tata: Самым сложным для меня, скорее всего, было англоязычное задание про /имя клиента/ в индустрии покера, первый текст – точно. Пришлось разбираться, что это и для чего это, хотя нудным этот процесс назвать не могу. Сложно – да, но «сложно» зачастую интересно.
Катерина Shamanix: Самыми сложными были тексты про мукомольное производство (описания оборудования и всего процесса производства), которые в итоге не подошли.
Андрей Сталкер: Наверное, тот самый ПЕРВЫЙ текст, в первый рабочий день. Уже и не вспомню, о чем он был, но я так боялся что-то не то сделать или написать, а от фразы "оформить в HTML" я вообще терял сознание.
Вы работаете в SEO-индустрии и выполняете широкий спектр работ. Какую работу, по вашему мнению, вам поручают ошибочно? Какой работы хотелось бы больше?
Анна Meaou: Любой новый вид работы – это возможность учиться, поэтому ошибочно поручаемой работы, как мне кажется, не бывает. Хотелось бы больше заданий, связанных не с текстовой, а с технической стороной оптимизации, так как это помогает лучше понять процессы в основном русле работы.
Вадим Sempris: Не скрою, бывают такие моменты, когда хочется переложить работу и ответственность непосредственно на отдел SEO. С одной стороны, дополнительные обязанности (кроме написания текстов) отвлекают от основных и ложатся дополнительным грузом усталости от работы. Но с другой стороны, это позволяет развиваться и осваивать более широкий спектр работ – становиться все более ценным для компании работником.
Святослав Demorue: Хотелось бы больше уйти в сторону креативного отдела… подальше от концепции «цитадель негров-текстоложцев».
Татьяна Tata: Не могу сказать, какую работу мне поручают ошибочно…Надеюсь, такой пока не было. Задания разнообразные, это мне нравится, хотя хотелось бы больше англоязычных заданий и заданий публицистического характера.
Катерина Shamanix: Пока что все идеально!
Андрей Сталкер: Тут мне сложно что-то ответить. Все таки работа начальника отдела отличается от работы остальных копирайтеров, хотя бы как раз тем, что часто делаешь работу, с копирайтингом абсолютно не связанную. Но сказать что мне это не нравится - не могу. Любое знание - благо и так или иначе оно пригодится в будущем. Хотелось бы больше - всего и разного. Монотонность убивает.
Что вы делаете, когда нет вдохновения, когда не знаете что писать?
Анна Meaou: Все 8 часов рабочего времени я слушаю любимую музыку – панк-рок, брит-поп, инди. Это помогает сохранить вдохновение на нужном уровне.
Вадим Sempris: Скажу вам по секрету: очень редко вдохновение приходит в нужный момент. Как с этим бороться? – Понять, что работа копирайтера, особенно такого, который работает в компании по раскрутке сайтов, не заключается в создании мировых шедевров классической литературы. Такое понимание позволит писать не только то, что нравится (или кажется актуальным) лично вам, но и то, что требует конкретное задание. Не пытайтесь призвать вдохновение, лучше сконцентрируйтесь и попытайтесь написанать нейтральный, но осмысленный и читабельный текст. Для профессионала – это обычная жертва ради достижения цели.
Святослав Demorue: Открываю чистый лист текстового редактора и начинаю писать всякую ерунду, что лезет в голову.
Татьяна Tata: Если я не знаю, что писать – делаю себе кофе, выхожу на балкон, и вдохновение прилетает разделить приятную церемонию.
Катерина Shamanix: Переключаю внимание на что-нибудь другое (хорошо иметь сразу 2-3 задания) или изучаю что-нибудь из смежной\приближенной сферы к «заданной теме».
Андрей Сталкер: Выкуриваю сигаретку на балконе, глядя на то, как лучи солнца отражаются от Кирхи.
Назовите и опишите в двух словах лучшую, по вашему мнению, рекламную кампанию, проходившую за последние несколько лет (не важно чью – Coca Cola, Microsoft, Шустов…)
Анна Meaou: Рекламные кампании The Economist – просто великолепны. Мне больше всего нравится старая серия 1986 года, где крупными буквами написано «I never read the Economist,», а чуть ниже мелкими буквами идут разные подписи: «but it keeps me warm at night», «Management trainee. Aged 42″. Отличная идея, лаконичное исполнение и фирменный стиль Девида Эббота, копирайтера, сделавшего не одну сотню успешных рекламных компаний за последний 20 лет.
Вадим Sempris: Наверное, это рекламная кампания оператора мобильной связи Билайн. Насыщенная атака на умы потребителей посредством реклам на бигбордах, телевидении и радио, баннеров в интернете, листовок на улицах – так это выглядело с моей точки зрения.
Святослав Demorue: Durex.
Татьяна Tata: Первое, что пришло в голову – туристическая компания Coral Travel. Компания относительно молодая, но в своей области достигла завидных успехов, несмотря на огромное количество конкурентов. В рекламе Coral подошли комплексно: это и имиджевые рекламных роликов на ТВ, и печатные издания, и популярные радиостанции, и наружные носители, и флеш-баннеры и статьи в поисковых системах интернета и туристических сайтах. 2 млн грн и за 2 года Caral – лидер на туристическом рынке Украины по направлению Турция, Египет. Похвально.
Катерина Shamanix: Lexus: Moments are pearls. Чудесный копирайтинг, эстетичная картинка, запоминающийся ролик. Самое лучшее про жизнь (то, что называется «простое человеческое счастье») теперь невольно ассоциируется с Lexus.
Андрей Сталкер: Из первого, что вспомнилось - цикл из пяти роликов американской ипотечной компании "Ameriquest" и слоган - "Don't judge too quickly. We wont." Шикарные и очень креативные ролики... Словами описывать не буду - если интересно, найдете на Youtube.
Посоветуйте что-то начинающим копирайтерам
Анна Meaou: Копирайтинг – сфера, в которой нужно постоянно развиваться. Читать много книг, узнавать новое в самых различных сферах, смотреть на работы известных копирайтеров, рекламщиков, учиться не тонуть в штампах и банальностях. Если этого не делать, то очень легко стать халтурщиком.
Вадим Sempris: В первую очередь – учите русский язык во всем его многообразии. Столько орфографических, стилистических и пунктуационных ошибок, как в текстах большинства начинающих – это недопустимо. Читайте больше книг – они позволяют развивать мышление, учат задумываться и фокусироваться над предметом размышлений. После прочтения – пытайтесь излагать свои мысли на бумаге (в текстовом редакторе компьютера). Пытайтесь познавать все сферы человеческой деятельности, не углубляясь в них – тогда вам будет что сказать в статье любой тематики – от выращивания цветов до строения Вселенной. Эта работа не для всех. Это сложно, но интересно. Попытайтесь сейчас, а в случае неудачи – развивайтесь и попытайтесь позже.
Святослав Demorue: Хорошо учитесь в университете.
Татьяна Tata: Я, собственно, сама недалеко ушла от начинающих копирайтеров, поэтому посоветую им (и себе) – хорошего кофе и вдохновения.
Катерина Shamanix: Старайтесь избегать штампов. И пассажей типа: «Почувствуйте терпкие и свежие брызги царственного граната в сочетании с восточной лаконичностью белого чая! Мягкое, бархатное прикосновение салфетки дарит ощущение комфорта и радости!» (с) пачка влажных салфеток «Smile Daily Fresh».
Андрей Сталкер: Начинающие копирайтеры - начинайте! Учитесь правильно писать, говорить и думать. Читайте много книжек, не важно даже каких. И не пейте тыквенный сок. Никогда.
Интервью провел Блог копирайтера.

-
14 мая
-
08 маяГениальный математик Стивен Вольфрам создал систему, которая вполне может конкурировать с Google — речь, конечно, про Wolfram|Alpha.
-
04 мая
Блиц-интервью с основателем Green PR — Дамиром Халиловым — о продвижении в социальных сетях.




