Создание и настройка украинской версии
на сайте

Большой процент трафика в Украине занимают русскоязычные запросы, но принятие закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» подстегнуло предпринимателей использовать для продвижения семантическое ядро на украинском.

Специалисты Netpeak разработают для вас техническое задание на добавление и оптимизацию украинской версии сайта — его качественное внедрение поможет вам увеличить органический трафик по украиноязычным запросам и повысить лояльность к бренду.
Обсудить продвижение
Расскажите о вашей задаче

Клиенты агентства Netpeak в Украине

Зачем нужна украинская версия сайта?
Во-первых, это позволяет взаимодействовать с украинскими пользователями, которые используют государственный язык в повседневной жизни.

Во-вторых, это часть требования закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» № 2704-VIII от 25 апреля 2019, а именно:
  • наличие украинской версии на сайте;
  • объем контента на украинской версии не меньше чем на других языковых версиях сайта;
  • украинская версия установлена по умолчанию.
Узнать больше
Кроме соответствия закону, внедрение украинской версии на сайт позволит:
  • увеличить охват текущей аудитории бизнеса: добавляя украинскую языковую версию сайта, увеличивается число поисковых запросов, по которым пользователи могут находить сайт;
  • увеличить лояльность от местных клиентов: когда бизнес разговаривает на местном языке пользователя, это положительно сказывается на доверии к бренду.

Мы будем полезны, если:

1
У сайта нет украинской версии
Если нужно уменьшить риски при запуске украинской языковой версии и учесть все требования закона.

При создании и публикации новой языковой версии часто возникают критические технические ошибки. Они влекут за собой падение трафика основной языковой версии и проседание позиций из-за появления дублей страниц.

Мы поможем быстро запустить новую языковую версию и минимизировать потери трафика.
2
У сайта есть украинская версия, но не оптимизированная
Если нужно исправить критические ошибки после добавления украинской версии и учесть все требования закона.

После добавления украинской версии на сайте могут остаться недоработки: непереведенные или частично переведенные страницы, отсутствующие языковые связки.

Мы поможем найти и исправить ошибки, сопоставить количество контента и привести все в соответствие требованиям закона.

Что делаем в рамках услуги?

Инструкции по созданию и настройке украинской версии
(подробнее)
Формирование списка контента для перевода
(подробнее)
Инструкция по запуску новой языковой версии
Техническое задание на настройку показа украинской версии по умолчанию
Инструкции по созданию и настройке украинской версии:
  • подготовка технического задания на реализацию украинской версии;
  • подготовка шаблонов формирования URL для украинской версии;
  • подготовка технического задания на внедрение переключателя языковых версий и перелинковки между ними;
  • подготовка технического задания на внедрение и настройку языковых атрибутов;
  • подготовка технического задания на управление индексацией украинской версии;
  • подготовка требований к созданию карты сайта Sitemap.xml с учетом появления украинской версии.
Формирование списка контента для перевода:
  • проверка соответствия объемов контента на языковых версиях;
  • формирование перечня элементов сайта и контента для перевода.
Результат
  1. PDF-документ с техническим заданием.
  2. 10 дней консультаций специалиста по тексту переданных рекомендаций (не более 5 часов).
Важно
  1. Консультации проводятся только по переданным материалам, проверка реализации в рамках данной услуги не предоставляется. Дополнительно можно заказать услугу «Консультации и сопровождение внедрений» для дополнительных консультаций, сопровождения внедрений и проверки итогового результата на сайте (стоимость 45 $/час).
  2. Услуга не включает работу по переводу, разработке, внедрению текстов.
Расскажите о вашей задаче
Почему онлайн-бизнес выбирает Netpeak?
Результат
Клиенты всегда обращаются, видя кейсы и портфолио. Начинают работать с агентством, благодаря понятному предложению и хорошей стратегии. Но продолжают, только если видят финансовый результат от сотрудничества с нами: увеличение количества клиентов, рост дохода и прибыль, которая превышает затраты на продвижение.

Именно поэтому средний срок сотрудничества клиента с агентством Netpeak — 23 месяца. Ознакомьтесь с их опытом и кейсами.
Экспертиза
Над продвижением вашего проекта будет работать команда, отобранная из 132 интернет-маркетологов агентства Netpeak. За их спиной 14 лет опыта работы агентства на рынках разных стран и более 3 000 реализованных проектов. 187 сертификатов от мировых рекламных и аналитических систем подтверждают их экспертизу.

Все эти факторы снижают ваши риски и оберегают ваши инвестиции в онлайн-маркетинг.
Процесс
Секрет успеха любого сервисного бизнеса — отточенность процессов. Именно это позволяет держать уровень качества, быть понятными и предсказуемыми для вас — нашего клиента.

Ежемесячное планирование, работа по SCRUM, чек-листы для всех рутинных действий и многоуровневый контроль качества — всё это позволяет вашей команде быть в постоянной синхронизации с нашими специалистами и достигать целей бизнеса.
Технологичность
Из нашего агентства выросли маркетинговые и аналитические программные продукты, которыми пользуются специалисты по всему миру. В нашем производственном департаменте работает отдельная команда, которая постоянно разрабатывает технологии и скрипты для автоматизации и ускорения работы.

Что это значит для вас? Вы получаете больше закрытых задач за те же деньги и ваш маркетинг становится быстрее, чем у ваших конкурентов. Ознакомьтесь с нашими разработками.
Прозрачность
Регулярная коммуникация, измеримые цели для каждого процесса и автоматизированная отчётность — для решения этих задач мы разработали Личный кабинет клиента Netpeak.

В любое время, вы можете увидеть ключевые метрики по проекту, посмотреть результаты рекламных кампаний, увидеть прогресс по задачам и связаться с ответственными.
Репутация
С 2006 года мы работаем с бизнесом, который хочет получать прибыль от онлайн-маркетинга и открыто рассказываем о своих победах и неудачах. Вы можете ознакомиться с портфолио наших клиентов и посмотреть отзывы о работе с нами — наверняка вы найдёте знакомые бренды или сайты из вашей тематики.

Также, вы можете стать одним из 300 000 постоянных читателей нашего блога, где мы делимся своим опытом. И, конечно, вы всегда можете прийти на одно из наших отраслевых мероприятий, чтобы лично познакомиться с нами и нашим подходом.

Результаты нашей работы

Успешные кейсы Netpeak в региональном продвижении сайтов, а также статьи наших специалистов в Netpeak Journal

Подтверждение экспертизы

Netpeak — аккредитованное агентство Bing
Netpeak — сертифицированное агентство Яндекс.Директ
Netpeak — премиум-партнёр Facebook Marketing
Netpeak — ведущий партнёр Google
Ведущий партнёр Google
Премиум-партнёр Facebook
Премиум-партнёр Instagram
Премиум-партнёр YouTube
Аккредитованное агентство Bing
Netpeak — аккредитованное агентство Bing

Достижения наших клиентов

От разработки сайта до ROMI 1070% за два года — кейс Dressa • Подробнее
Выход на новый рынок, рост видимости сайта в 5 раз и +20% небрендового трафика ежемесячно — кейс Decathlon • Подробнее
Как мы увеличили объем бесплатного трафика на 463% — кейс Tricolor • Подробнее

Что говорят наши клиенты?

Обсудить продвижение

С 2006 года мы помогаем маленьким и большим компаниям повышать продажи и прибыль с помощью инструментов интернет-маркетинга.

Более 4 000 клиентов уже ощутили результаты от вложений в онлайн-продвижение.

Оставляйте заявку и наши специалисты подготовят для вас стратегию продвижения.