Створення та налаштування
української версії сайту

Великий відсоток трафіку в Україні займають російськомовні запити, але ухвалення закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» посприяло підприємцям використовувати для просування семантичне ядро українською.

Фахівці Netpeak розроблять для вас технічне завдання на додавання та оптимізацію української версії сайту — його якісне впровадження допоможе вам збільшити органічний трафік за україномовними запитами та підвищити лояльність до бренду.

Надіслати заявку

Сертифікати

Наші клієнти

Більше →

Навіщо потрібна українська версія сайту?

По-перше, це дозволяє взаємодіяти з українськими користувачами, які використовують державну мову в повсякденному житті.

По-друге, це частина вимоги закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» № 2704-VIII від 25 квітня 2019 року, а саме:

  • наявність української версії на сайті;

  • обсяг контенту на українській версії не менший, ніж на інших мовних версіях сайту;

  • українська версія встановлена за замовчуванням.

Дізнатися більше →

Крім відповідності закону, впровадження української версії на сайт дозволить:

  • збільшити охоплення поточної аудиторії бізнесу: додаючи українську мовну версію сайту, збільшується число пошукових запитів, за якими користувачі можуть знаходити сайт;

  • збільшити лояльність від місцевих клієнтів: коли бізнес розмовляє місцевою мовою користувача, це позитивно позначається на довірі до бренду.

Дізнатися більше →

Ми будемо корисні, якщо:

Сайт не має української версії

Якщо потрібно зменшити ризики при запуску української мовної версії і врахувати всі вимоги закону.
При створенні та публікації нової мовної версії часто виникають критичні технічні помилки. Вони тягнуть за собою падіння трафіку основної мовної версії і просідання позицій через появу дублів сторінок.
Ми допоможемо швидко запустити нову мовну версію і мінімізувати втрати трафіку.

У сайту є українська версія, але не оптимізована

Якщо потрібно виправити критичні помилки після додавання української версії і врахувати всі вимоги закону.
Після додавання української версії на сайті можуть залишитися недоробки: непереказані або частково перекладені сторінки, відсутні мовні зв'язки.
Ми допоможемо знайти і виправити помилки, зіставити кількість контенту і привести все у відповідність вимогам закону.

Що ми робимо в рамках послуги?

Безкоштовна консультація
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Інструкції щодо створення та налаштування української версії:

  • підготовка технічного завдання на реалізацію української версії;

  • підготовка шаблонів формування URL для української версії;

  • підготовка технічного завдання на впровадження перемикача мовних версій та перелінковки між ними;

  • підготовка технічного завдання на впровадження та налаштування мовних атрибутів;

  • підготовка технічного завдання на управління індексацією української версії;

  • підготовка вимог до створення карти сайту Sitemap.xml з урахуванням появи української версії.

Формування списку контенту для перекладу:

  • перевірка відповідності обсягів контенту на мовних версіях;

  • формування переліку елементів сайту і контенту для перекладу.

Інструкція щодо запуску нової мовної версії

Технічне завдання на налаштування показу української версії за замовчуванням

Результат

Яких результатів очікувати від послуги?

  • PDF-файл з технічним завданням;
  • 10 днів консультацій фахівця по переданих рекомендаціях (не більше 5 годин).

Важливо

  • Консультації проводяться тільки за переданими матеріалами, перевірка реалізації в рамках даної послуги не надається. Додатково можна замовити послугу «Консультації та супровід впроваджень» для додаткових консультацій, супроводу впроваджень та перевірки підсумкового результату на сайті (вартість 45 $/год).
  • Послуга не включає роботу з перекладу, розробки, впровадження текстів.

Чому онлайн-бізнес обирає Netpeak?

Результат

Клієнти завжди звертаються, коли бачать кейси та портфоліо. Починають працювати з агентством завдяки зрозумілій пропозиції та якісній стратегії. Але продовжують лише тоді, коли бачать фінансовий результат від співпраці з нами: збільшення кількості клієнтів, зростання доходу та прибуток, який перевищує витрати на просування.
‍
Саме тому середній термін співпраці клієнта з агентством Netpeak — 23 місяці.

Експертиза

Секрет успіху будь-якого сервісного бізнесу — відточеність процесів. Саме це дозволяє тримати рівень якості, бути зрозумілими та передбачуваними для вас — нашого клієнта.

Щомісячне планування, робота за SCRUM, чек-листи для всіх рутинних дій і багаторівневий контроль якості — все це дозволяє вашій команді бути у постійній синхронізації з нашими фахівцями та досягати цілей бізнесу.

Репутація

З 2006 року ми працюємо з бізнесом, який хоче отримувати прибуток від онлайн-маркетингу, та щиро розповідаємо про свої перемоги та невдачі. Ви можете ознайомитися з портфоліо наших клієнтів та переглянути відгуки про роботу з нами — напевно ви знайдете знайомі бренди або сайти з вашої тематики.

Також ви можете стати одним із 300 000 постійних читачів нашого блогу, де ми ділимося своїм досвідом. Та, звісно ж, ви завжди можете прийти на один із наших галузевих заходів, щоб особисто познайомитися з нами та нашим підходом.

Технологічність

З нашого агентства виросли маркетингові й аналітичні програмні продукти, якими користуються фахівці з усього світу. У нашому виробничому департаменті працює окрема команда, яка постійно розробляє технології та скрипти для автоматизації та прискорення роботи.
‍
Що це означає для вас? Ви отримуєте більше закритих завдань за ті ж самі гроші, а ваш маркетинг стає швидшим, ніж у ваших конкурентів.

Прозорість

Регулярна комунікація, вимірювані цілі для кожного процесу й автоматизована звітність — для вирішення цих завдань ми розробили Особистий Кабінет клієнта Netpeak.

У будь-який час ви можете побачити ключові метрики по проєкту, переглянути результати рекламних кампаній, побачити прогрес по завданнях і зв'язатися з відповідальними.

Що говорять наші клієнти

Отримати консультацію

Дякуємо за звернення!

Ви зробили перший крок до фантастичної маркетингової кампанії. Наш експерт зв'яжеться з вами протягом 1 робочого дня, щоб відповісти на всі ваші запитання.

Розпочнемо нашу подорож 😉
Ой! Під час надсилання форми сталася помилка.
Лєріка Немикіна
Sales Operation Manager
Отримати консультацію
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.