Создание и настройка
украинской версии на сайте

Большой процент трафика в Украине занимают русскоязычные запросы, но принятие закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» подстегнуло предпринимателей использовать для продвижения семантическое ядро на украинском.

Специалисты Netpeak разработают для вас техническое задание на добавление и оптимизацию украинской версии сайта — его качественное внедрение поможет вам увеличить органический трафик по украиноязычным запросам и повысить лояльность к бренду.

Отправить заявку

Сертификаты

Наши клиенты

Больше →

Зачем нужна украинская версия сайта?

Во-первых, это позволяет взаимодействовать с украинскими пользователями, которые используют государственный язык в повседневной жизни.

Во-вторых, это часть требования закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» № 2704-VIII от 25 апреля 2019, а именно:

  • наличие украинской версии на сайте;

  • объем контента на украинской версии не меньше чем на других языковых версиях сайта;

  • украинская версия установлена по умолчанию.

Узнать больше →

Кроме соответствия закону, внедрение украинской версии на сайт позволит:

  • увеличить охват текущей аудитории бизнеса: добавляя украинскую языковую версию сайта, увеличивается число поисковых запросов, по которым пользователи могут находить сайт;

  • увеличить лояльность от местных клиентов: когда бизнес разговаривает на местном языке пользователя, это положительно сказывается на доверии к бренду.

Узнать больше →

Мы будем полезны, если:

У сайта нет украинской версии

Если нужно уменьшить риски при запуске украинской языковой версии и учесть все требования закона.
При создании и публикации новой языковой версии часто возникают критические технические ошибки. Они влекут за собой падение трафика основной языковой версии и проседание позиций из-за появления дублей страниц.
Мы поможем быстро запустить новую языковую версию и минимизировать потери трафика.

У сайта есть украинская версия, но не оптимизированная

Если нужно исправить критические ошибки после добавления украинской версии и учесть все требования закона.
После добавления украинской версии на сайте могут остаться недоработки: непереведенные или частично переведенные страницы, отсутствующие языковые связки.
Мы поможем найти и исправить ошибки, сопоставить количество контента и привести все в соответствие требованиям закона.

Что делаем в рамках услуги?

Инструкции по созданию и настройке украинской версии:

  • подготовка технического задания на реализацию украинской версии;

  • подготовка шаблонов формирования URL для украинской версии;

  • подготовка технического задания на внедрение переключателя языковых версий и перелинковки между ними;

  • подготовка технического задания на внедрение и настройку языковых атрибутов;

  • подготовка технического задания на управление индексацией украинской версии;

  • подготовка требований к созданию карты сайта Sitemap.xml с учетом появления украинской версии.

Формирование списка контента для перевода:

  • проверка соответствия объемов контента на языковых версиях;

  • формирование перечня элементов сайта и контента для перевода.

Инструкция по запуску новой языковой версии

Техническое задание на настройку показа украинской версии по умолчанию

Результат

Каких результатов можно ожидать от услуги?

  • PDF-документ с техническим заданием.

  • 10 дней консультаций специалиста по тексту переданных рекомендаций (не более 5 часов).

Важно

Консультации проводятся только по переданным материалам, проверка реализации в рамках данной услуги не предоставляется. Дополнительно можно заказать услугу «Консультации и сопровождение внедрений» для дополнительных консультаций, сопровождения внедрений и проверки итогового результата на сайте (стоимость 45 $/час).

Услуга не включает работу по переводу, разработке, внедрению текстов.

Почему бизнес выбирает Netpeak

Опыт и репутация

Агентство Netpeak обладает обширными знаниями и опытом в сфере интернет-маркетинга.

С 2006 года мы работаем с крупным и средним бизнесом, который хочет получать прибыль от онлайн-маркетинга, и откровенно рассказываем о своих победах и неудачах. Вы можете ознакомиться с портфолио наших клиентов и посмотреть отзывы о работе с нами — наверняка вы найдете знакомые бренды или сайты из вашей тематики.

Также вы можете стать одним из 300 000 постоянных читателей нашего блога, где мы делимся своим опытом. Мы регулярно участвуем в профильных конференциях и отраслевых событиях, а также проводим собственные мероприятия. Это хорошая возможность лично познакомиться с нами и нашим подходом.

Технологии и инновации

Из нашего digital-агентства выросли маркетинговые и аналитические инструменты, которыми пользуются специалисты со всего мира. В нашем производственном департаменте работает отдельная команда, которая постоянно разрабатывает собственные наработки, системы продвижения и автоматизации и ускорения работы.

Это означает, что вы получаете больше закрытых задач за те же деньги, а ваш маркетинг становится быстрее, чем у ваших конкурентов.

Результат

Клиенты приходят в Netpeak, когда видят наши успешные кейсы и портфолио. Начинают сотрудничество благодаря прозрачным условиям и понятным стратегиям. А остаются, потому что получают реальный финансовый результат: больше клиентов, более высокий доход и прибыль, превышающую расходы на продвижение.

Средний срок сотрудничества с нашим агентством — 23 месяца.

Экспертиза

Секрет успеха нашего агентства диджитал-маркетинга — отточенные процессы и профессиональная команда. Именно благодаря этому мы обеспечиваем результативное продвижение, поддерживаем стабильный уровень качества и остаемся предсказуемыми партнерами для бизнеса.

Ежемесячное планирование, работа по методологии SCRUM, чек-листы для рутинных действий и многоуровневый контроль качества гарантируют, что ваша команда всегда синхронизирована с нашими специалистами. Мы берем на себя полное операционное сопровождение, чтобы вы могли сосредоточиться на развитии бизнеса.

Партнерство и открытость

Сотрудничество с агентством Netpeak основано на прозрачности и доверии. Мы устанавливаем измеримые цели для каждого этапа работы и предоставляем автоматизированную отчетность, чтобы вы всегда имели полную картину результатов.

Для этого мы создали Личный кабинет клиента Netpeak, где в любой момент можно просмотреть ключевые метрики проекта, отследить прогресс задач и увидеть эффективность рекламных кампаний. Это гарантирует открытую коммуникацию и контроль результатов в режиме реального времени.

Что говорят наши партнеры

«Команда предложила множество полезных гипотез по CRO. Некоторые из которых подтвердили наши предположения, а некоторые оказались такими, о которых мы раньше даже не задумывались»
Максим Паньковский
CMO в Ukrarmor

Получить консультацию

Благодарим за обращение!

Вы сделали первый шаг к фантастической маркетинговой кампании. Наш эксперт свяжется с вами в течение 1 рабочего дня, чтобы ответить на все ваши вопросы.

Начнем наше путешествие 😉
Ой! При отправке формы что-то пошло не так.
Лерика Немыкина
Customer Operation Department Team Lead
Получить консультацию
Спасибо! Мы получили вашу заявку!
Упс! Что-то пошло не так при отправке формы.